加入收藏 | 设为首页
新闻 | 调查 | 业内交流 | 招聘 | 船舶制造 | 海工技术 | 网站主页 
1234567
返回列表 回复 发帖

船舶翻译解答－版区专贴

歼击机

助理工程师

Rank: 6Rank: 6

帖子
411 
积分
1073 
威望
417  
金钱
464  
贡献
11  
创新指数
0  
活跃指数
0  
注册时间
2006-12-26 
最后登录
2008-10-13 
1楼
发表于 2007-1-31 19:44 | 只看该作者

船舶翻译解答－版区专贴

哪位大虾帮忙翻译一下。有几个地方感觉很不通顺。谢谢了。

 A statistical dependency of two parameters of random load states (the amplitude and the mean of load cycles) is estimated by Klemenc and Fajdiga (2000) by means of the multivariate rainflow load cycle pdf that are represented as vectors (Sa,Sm).

剑术不过是匹夫之技，大丈夫当学万人敌，方可建功立业
回复 引用

TOP

svd

试用期员工

Rank: 3Rank: 3

帖子
45 
积分
125 
威望
33  
金钱
208  
贡献
12  
创新指数
0  
活跃指数
0  
注册时间
2006-8-8 
最后登录
2009-12-29 
2楼
发表于 2007-2-1 04:09 | 只看该作者

Re:哪位大虾帮忙翻译一下

大致翻一下,本人是先把英文翻成俄语再翻译的,英文有点忘了,有不当请指正

Klemenc和Fajdiga (2000年)通过以矢量 (Sa,Sm)表示的多维雨流循环载荷概率密度函数评价过
2个随机载荷状态参数(振幅和平均载荷周期)的统计关系。



相关请参阅：
1.http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V35-497HB8N-3&_user=10&_coverDate=02%2F29%2F2004&_rdoc=1&_fmt=&_orig=search&_sort=d&view=c&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=98ba6a5669db84e73c183784bcf9aa31#m4.cor*

2.
http://www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.Articles/bjhkhtdxxb/980533.htm

3.
http://hi.baidu.com/yangchuok/blog/item/c9104a3617822bdda3cc2b23.html

4.
probability density function (PDF)

5.
http://zzs.chd.edu.cn/kjqk/xagljtdx/xagl2004/0401pdf/040119.pdf
回复 引用

TOP

BladeMaster

实习员工

Rank: 2

帖子
4 
积分
97 
威望
22  
金钱
230  
贡献
17  
创新指数
0  
活跃指数
0  
注册时间
2006-12-7 
最后登录
2009-4-10 
3楼
发表于 2007-3-7 22:31 | 只看该作者

求船舶"球尾"的英文名称

谢谢各位大侠,小弟急求
回复 引用

TOP

Alex

实习员工

Rank: 2

帖子
4 
积分
91 
威望
19  
金钱
242  
贡献
17  
创新指数
0  
活跃指数
0  
注册时间
2007-3-7 
最后登录
2007-3-9 
4楼
发表于 2007-3-7 22:41 | 只看该作者

Re:求船舶"球尾"的英文名称

Bow
回复 引用

TOP

Alex

实习员工

Rank: 2

帖子
4 
积分
91 
威望
19  
金钱
242  
贡献
17  
创新指数
0  
活跃指数
0  
注册时间
2007-3-7 
最后登录
2007-3-9 
5楼
发表于 2007-3-7 22:45 | 只看该作者

Re:求船舶"球尾"的英文名称

Aft bow
回复 引用

TOP

pflcyw

试用期员工

Rank: 3Rank: 3

帖子
100 
积分
243 
威望
44  
金钱
420  
贡献
35  
创新指数
0  
活跃指数
0  
注册时间
2006-11-4 
最后登录
2010-2-22 
6楼
发表于 2007-3-8 22:12 | 只看该作者

Re:求船舶"球尾"的英文名称

Bulbs Stern
回复 引用

TOP

kaylee7777

实习员工

Rank: 2

帖子
3 
积分
95 
威望
21  
金钱
244  
贡献
17  
创新指数
0  
活跃指数
0  
注册时间
2007-3-13 
最后登录
2007-3-18 
7楼
发表于 2007-3-18 17:51 | 只看该作者

请问FOR_SUC.BEL_MOUSE_DET.OF_DOULBE_PLATE 是什么意思啊

如题请问FOR_SUC.BEL_MOUSE_DET.OF_DOULBE_PLATE 是什么意思啊
回复 引用

TOP

RalphHO

助理工程师

Rank: 6Rank: 6

帖子
988 
积分
1908 
威望
413  
金钱
2409  
贡献
196  
创新指数
0  
活跃指数
0  
注册时间
2007-1-19 
最后登录
2009-11-12 

传道授业--技术导师VIP荣誉勋章
8楼
发表于 2007-3-20 07:49 | 只看该作者

Re:请问FOR_SUC.BEL_MOUSE_DET.OF_DOULBE_PLATE 是什么意思啊

艏部吸口复板详图.

 
回复 引用

TOP

大鲨鱼

试用期员工

Rank: 3Rank: 3

帖子
124 
积分
440 
威望
171  
金钱
207  
贡献
12  
创新指数
0  
活跃指数
0  
注册时间
2007-1-25 
最后登录
2009-8-18 
9楼
发表于 2007-3-28 10:32 | 只看该作者

高人指教一下

请教高人,下面的是什么意思啊, 能不能帮我翻译一下啊?

GT: design engineering

       sales

       inventory

       planning

       purchasing

       assembly

       management

      manufact re engineering

      shipping & receiving

       costaccounting

       R  &   D

       quality  control

       industrial relation

       estimating

       maintenance

           data processing 
回复 引用

TOP

gaotian13966

试用期员工

Rank: 3Rank: 3

帖子
123 
积分
410 
威望
74  
金钱
239  
贡献
65  
创新指数
0  
活跃指数
0  
注册时间
2007-3-26 
最后登录
2010-2-27 
10楼
发表于 2007-3-28 11:53 | 只看该作者

Re:高人指教一下

以下翻译仅供参考，谢谢：

design engineering  设计工程（学）

       sales 有关销售的

       inventory详细目录，财产清单，总量

       planning计划编制

       purchasing购买（力）

       assembly装配

       management管理，操纵

      manufact re engineering制造工程学

      shipping & receiving运输船只和接受

       costaccounting肋骨总数

       R  &   D研究和开发，研究与发展

       quality  control质量控制，质量管理

       industrial relation产业联系

       estimating估计

       maintenance维护，保养

           data processing资料处理

 

现实的社会，毁了我一个做好人的机会！
回复 引用

TOP

1234567
返回列表